GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Riddick: Krieger der Finsternis</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Riddick: Krieger der Finsternis</span></h1>

</header>

</div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<td colspan="2" class="medien-titel">Film

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Riddick: Krieger der Finsternis

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td>The Chronicles of Riddick: Dark Fury

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

<td><a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigte Staaten</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahr

</th>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>34 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Altersfreigabe" title="Altersfreigabe">Altersfreigabe</a>

</th>

<td>

</td></tr>

<tr>

</th></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td>Peter Chung

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Drehbuchautor" title="Drehbuchautor">Drehbuch</a>

</th>

<td>Brett Matthews

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmproduzent" title="Filmproduzent">Produktion</a>

</th>

<td>

<li>John Kafka</li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

<td>

<ul><li>Tobias Enhus</li>

<li><a href="Machine_Head" title="Machine Head">Machine Head</a></li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmeditor" title="Filmeditor">Schnitt</a>

</th>

<td>

<ul><li>Young-Ho Kim</li>

<li>Ken Solomon</li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">→ <a href="#Synchronisation">Besetzung und Synchronisation</a> <span style="visibility:hidden;">→</span>

</th></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" style="border-top:1px solid #DCDCF5">Chronologie

</th></tr>

<tr>

<td colspan="2" style="text-align:center"><div style="float:left; min-width:49%">← <span class="wikidata-content"><a href="Riddick%3A_Chroniken_eines_Kriegers" title="Riddick: Chroniken eines Kriegers">Riddick: Chroniken eines Kriegers</a></span></div>

</td></tr></tbody></table>

</div><p>

</p><p><b>Riddick: Krieger der Finsternis</b> (Originaltitel: <i>The Chronicles of Riddick: Dark Fury</i>) ist ein <a href="Animationsfilm" class="mw-redirect" title="Animationsfilm">animierter</a> <a href="Science-Fiction" title="Science-Fiction">Science-Fiction</a>-<a href="Kurzfilm" title="Kurzfilm">Kurzfilm</a> aus dem Jahr <a href="Filmjahr_2004" title="Filmjahr 2004">2004</a> von Regisseur Peter Chung, der direkt für den <a href="Videokassette" title="Videokassette">Video</a>- und <a href="DVD" title="DVD">DVD</a>-Markt produziert wurde. Er bildet die erzählerische Brücke zwischen den Kinofilmen <i><a href="Pitch_Black_%E2%80%93_Planet_der_Finsternis" title="Pitch Black – Planet der Finsternis">Pitch Black – Planet der Finsternis</a></i> und <i><a href="Riddick%3A_Chroniken_eines_Kriegers" title="Riddick: Chroniken eines Kriegers">Riddick: Chroniken eines Kriegers</a></i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>

<p>Nach den Ereignissen von <i><a href="Pitch_Black_%E2%80%93_Planet_der_Finsternis" title="Pitch Black – Planet der Finsternis">Pitch Black</a></i> haben Riddick und seine beiden Mitüberlebenden Imam und Jack den feindseligen Planeten verlassen, auf dem ihr Raumschiff abgestürzt und die meisten ihrer Gefährten getötet worden waren. Im Weltraum wird ihr kleiner Gleiter von einem <a href="S%C3%B6ldner" title="Söldner">Söldner</a>-Raumschiff abgefangen. Dahinter steckt Antonia Chillingsworth, die darin zahlreiche Söldner versammelt hat und diese in Zellen in <a href="Kryostasis" class="mw-redirect" title="Kryostasis">Kryostasis</a> hält, wo sie auf ihren Einsatz warten.

</p><p>Riddick versucht seine Identität geheim zu halten, wird jedoch aufgrund der Stimmerkennung erkannt. Als Chillingsworth ihre Leute in den Gleiter schickt, kann Riddick sie abwehren und tötet die meisten Angreifer. Jack will ihm zu Hilfe kommen, wird jedoch von Söldnerführer Junner überwältigt, woraufhin Riddick seinen Widerstand aufgibt.

</p><p>Kurz darauf lernen die drei Chillingsworth kennen, die bereits viel über Riddick gehört hat und von ihm fasziniert ist. Chillingsworth führt Riddick ihr Konservatorium vor, in dem sie Dutzende lebende, aber in extrem verlangsamter Körperfunktion dahindämmernde, Menschen wie Statuen ausstellt. Alle wurden einmal wegen zahlloser Tötungsdelikte gesucht und sind für sie nun bewundernswerte Sammelobjekte. Von diesen gequälten Gestalten will sie alles über das Wesen des Tötens erfahren.

</p><p>Junner implantiert Riddick eine Sprengkapsel in den Hals, deren Auslöser Chillingsworth besitzt, um ihn unter Kontrolle zu haben. Riddick muss zu Antonias Vergnügen in einer Art <a href="Gladiator" title="Gladiator">Gladiator</a>-Kampf antreten, um seine Freunde zu retten. Seine Gegner sind zwei fremdartige Geschöpfe mit <a href="Tentakel" title="Tentakel">Tentakeln</a> namens <i>Shrill</i>, die er in einer dunklen Umgebung bekämpfen muss. Seine überlegene Nachtsicht und Kampfkunst helfen ihm, eines von ihnen zu besiegen. Als das zweite Wesen ihn packt, kommt Jack ihm zu Hilfe und rettet ihn. Nach dem Kampf gratuliert Antonia ihm, aber er nutzt einen unaufmerksamen Augenblick, um sich den Hals aufzuritzen und seine Sprengkapsel zu entfernen. Er wirft sie fort und bei der Explosion entsteht eine Öffnung, durch die die drei Gefangenen aus der Kampf-Arena fliehen können.

</p><p>Nun lässt Chillingsworth alle Söldner aus ihrem Kälteschlaf wecken, um Riddick zu jagen, darunter auch der gefürchtete Toombs. Außerdem hetzt man ein <a href="Cyborg" title="Cyborg">Cyborg</a>-Monster auf sie, dem sie Riddicks Blut zu schmecken gegeben haben. Um sie zu schützen, schickt er Jack und Imam allein zum Hangardeck. Das Ungetüm wird jedoch durch eine Gruppe Söldner abgelenkt und kann von Riddick durch eine überraschende Attacke getötet werden.

</p><p>Nach einem Gefecht mit Junner tötet Riddick ihn, wie er es ihm bereits vorhergesagt hatte, mit einem Messerstich ins Auge. Riddick will mit seinen Gefährten fliehen, wird aber von Chillingsworth gestellt, die ihn mit einer antiken Waffe töten will. Jack erschießt sie jedoch vorher mit Junners Gewehr. Danach fliehen sie in einem kleinen Raumschiff und Riddick beschließt, seine Freunde in der Stadt <i>New Mecca</i> auf dem Planeten <i>Helion Prime</i> abzusetzen. Toombs, der als einziger das Gemetzel auf dem Jägerschiff überlebt hatte, sieht dem Schiff nach und schwört, Riddick weiter zu jagen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronisation">Synchronisation</h2></div>

<p>Die Synchronisation entstand in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

</caption>

<th>Figur

</th>

<th>Originalsprecher

</th>

<th>Deutscher Sprecher

</th></tr>

<tr>

<td>Richard B. Riddick

</td>

<td><a href="Vin_Diesel" title="Vin Diesel">Vin Diesel</a>

</td>

<td><a href="Martin_Ke%C3%9Fler_(Schauspieler)" title="Martin Keßler (Schauspieler)">Martin Keßler</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Jackie

</td>

<td>Rhiana Griffith

</td>

<td><a href="Marie-Luise_Schramm" title="Marie-Luise Schramm">Marie-Luise Schramm</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Abu „Imam“ al-Walid

</td>

<td><a href="Keith_David" title="Keith David">Keith David</a>

</td>

<td><a href="Tilo_Schmitz" title="Tilo Schmitz">Tilo Schmitz</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Junner

</td>

<td><a href="Roger_Jackson_(Synchronsprecher)" title="Roger Jackson (Synchronsprecher)">Roger L. Jackson</a>

</td>

<td><a href="Torsten_Michaelis" title="Torsten Michaelis">Torsten Michaelis</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Toombs

</td>

<td><a href="Nick_Chinlund" title="Nick Chinlund">Nick Chinlund</a>

</td>

<td><a href="Manfred_Lehmann" title="Manfred Lehmann">Manfred Lehmann</a>

</td></tr>

</tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hintergrund">Hintergrund</h2></div>

<ul><li><i>Krieger der Finsternis</i> steht als animiertes „Zwischenspiel“ eines oder mehrerer Realfilme in einer Reihe mit <i><a href="Animatrix" title="Animatrix">Animatrix</a></i> oder <i>Van Helsing: The London Assignment</i>.</li>

<li>Die überlebenden Figuren aus <i>Pitch Black</i> werden im englischen Original von den Schauspielern gesprochen, die sie auch im Film verkörperten.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bedeutung_für_die_Gesamtgeschichte"><span id="Bedeutung_f.C3.BCr_die_Gesamtgeschichte"></span>Bedeutung für die Gesamtgeschichte</h3></div>

<p><i>Krieger der Finsternis</i> beschreibt, wie es nach der Flucht am Ende von <i>Pitch Black</i> zu der Ausgangssituation von <i>Riddick: Chroniken eines Kriegers</i> kommt: im Wesentlichen zeigt er Jacks zunehmenden Hang zur Gewalt auf, durch den Riddick veranlasst wird, sie und Imam auf Helion Prime abzusetzen, damit sie nicht so wird wie er.

</p><p>Auch wird die Figur des Kopfgeldjägers Toombs eingeführt, der die fünf Jahre nach den Ereignissen auf Antonia Chillingsworts Schiff damit verbringt, Riddick zu jagen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<p>Der Film wurde für den <i>Golden Reel Award</i> für den Besten Ton in einer „Direct to Video“-Produktion nominiert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><span class="wikidata-content"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0407658"><span style="font-style: italic">Riddick: Krieger der Finsternis</span></a></span> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://riddick.fandom.com/wiki/Dark_Fury">DarkFury</a> im Riddick-Wiki (englisch)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/film/17038"><i>Riddick: Krieger der Finsternis.</i></a> In: <i><a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutsche Synchronkartei</a>.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 21. Mai 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ARiddick%3A+Krieger+der+Finsternis&rft.title=Riddick%3A+Krieger+der+Finsternis&rft.description=Riddick%3A+Krieger+der+Finsternis&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.synchronkartei.de%2Ffilm%2F17038"> </span></span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output table.erw-nav-zebra>tbody>:nth-child(odd){background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis)}.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-leiste{background-color:#f5f5f5}.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-gruppe{background-color:#e5ecf2}.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-leiste,.mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-gruppe{background-color:#ececec}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt>.wikitable>*>tr{border-top:2px solid #fdfdfd!important;border-bottom:2px solid #fdfdfd!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-gruppe,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-gruppe{background-color:#202122}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable tr,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable td{border-color:#101418!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .erw-nav-bild span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-blau .erw-nav-gruppe,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-leiste,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-farbschema-grau .erw-nav-gruppe{background-color:#202122}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable tr,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .klappleiste-inhalt .wikitable td{border-color:#101418!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .erw-nav-bild span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .hlist .wikitable{border-top:0px!important;border-bottom:0px!important;margin-top:0!important;margin-bottom:0!important}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .hlist .wikitable tr:first-of-type td{border-top:0px!important}.mw-parser-output .erweiterte-navigationsleiste .hlist .wikitable tr:last-of-type td{border-bottom:0px!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r260755238">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf"><i>Riddick</i>-Reihe</div>

<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><i><b>Filme</b></i>

</td>

<p><span style="white-space:nowrap"><a href="Pitch_Black_%E2%80%93_Planet_der_Finsternis" title="Pitch Black – Planet der Finsternis">Pitch Black – Planet der Finsternis</a> <small>(2000)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Riddick%3A_Chroniken_eines_Kriegers" title="Riddick: Chroniken eines Kriegers">Riddick: Chroniken eines Kriegers</a> <small>(2004)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Riddick%3A_%C3%9Cberleben_ist_seine_Rache" title="Riddick: Überleben ist seine Rache">Riddick: Überleben ist seine Rache</a> <small>(2013)</small></span>

</p>

</td></tr>

<tr>

<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 2px solid #FFF;padding: 0 1em;"><i><b>Zeichentrick-Kurzfilm</b></i>

</td>

<p><span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Riddick: Krieger der Finsternis</a> <small>(2004)</small></span>

</p>

</td></tr>

<tr>

<td class="erw-nav-gruppe" style="white-space: nowrap;text-align: right;border: 1px solid transparent;border-top: 1px solid #FFF;border-bottom: 1px solid #FFF;padding: 0 1em;"><i><b>Computerspiele</b></i>

</td>

<p><span style="white-space:nowrap"><a href="The_Chronicles_of_Riddick%3A_Escape_from_Butcher_Bay" title="The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay">The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay</a> <small>(2004)</small> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="The_Chronicles_of_Riddick%3A_Assault_on_Dark_Athena" title="The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena">The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena</a> <small>(2009)</small></span>

</p>

</td></tr>

</tbody></table></div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-08-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Riddick%3A_Krieger_der_Finsternis&oldid=248036453">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>